Kesini
Hyo Seob.
Apa kau menungguku?
Ya.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Ya.
Hyo Seob. Katakanlah.
Hyo Seob.
Ayah. ayah.
(Episode 1)
Ayah. Jae Hyung memukulku.
Anakmu seharusnya Dihukum atas perbuatannya.
- Pergi. - Tidak.
Pergi.
Apa kau tadi memukul Hyun Ha?
Tidak.
Hey. Aku akan menghabisimu sekarang.
Kau tadi melemparku tepung.
Kenapa kau lakukan itu ke kakakmu?
Dia mengirim gambarku yang tak pake make up kepada pacarku.
Ini.
Min Joon Pasti terkejut melihatnya
Ayah. bagaimana kalau Dia tidak peduli padaku lagi.
Tidak ingin bertemu denganku lagi
Gambar apa yang membuat pria itu tidak peduli padamu lagi?
Ayah. Haruskah kuambil pemukul?
Hey. Kamu harusnya mengalah saja.
Dia dikenal sering mencampakkan perempuan.
Hey. Aku tau itu. aku hanya bermain-main saja dengannya.
Beraninya kamu mengirim gambarku tadi?
Apa kau sudah bosan hidup sebagai pengangguran?
"Pengangguran"? "pengangguran"? Kesini kau!!!!
Ayah.
Jae Hyung. Hyun Ha. Apa kalian bertengkar lagi?
Hentikan.
Heran melihat mereka.
Mereka harusnya membantuku menyiapkan sarapan...
Kalau bangun sepagi ini. ya tuhan....
Aku tak sanggup lagi mangatasi mereka.
- kesini kau. - hentikan.
Hentikan.
Aku tantang kau.
Seperti yang biasa kau lakukan.
Lihat perbuatan kalian.
Seluruh lantai dapur Berhamburan tepung.
Dewasalah.
kenapa kau menyalahkanku?
Jae Hyung yang salah.
Tidak heran kalian kembaran. yang masih kekanak-kanakan.
keluar.
Aku sibuk. Keluar sekarang.
Ayo. keluar.
Ayah. silahkan lanjut tidur.
Astaga, aku sudah bangun.
Bagaimana kalian bisa tidur dalam rumah ini ?
Maafkan aku.
Sudah 30 tahun lamanya.
Kenapa aku selalu memimpikanmu?
Tunggu.
Kalau kau iri,
Kau bisa bertemu denganku dalam mimpi.
Lihat? Tepung berhamburan.
Siapa yang akan membersihkan ini?
Aku akan telat.
Kau sibuk sekali pagi-pagi.
Apa kau ingin membeli perlengkapan?
Ya. Aku punya pesanan hari ini.
Apa bisnismu lancar?
Bagaimana kalau kita minum malam ini?
Apa yang kalian bicarakan?
apa kau ingin aku sendirian mengurus kelompok itu malam ini?
Keluarlah sendiri. Dia terlalu sibuk...
untuk minum malam ini.
Ya. Hubungi aku jika pekerjamu tidak hadir.
Aku cukup bagus dalam bekerja .
Aku senang mendengarnya.
Kau lebih baik ketimbang suamiku.
Semoga harimu menyenangkan.
- Semoga harimu menyenagkan. - Ya.
Ayo. cepat, masuk.
Kelihatan bagus.
Aku rasa ini sangat cocok untuk Eun Soo.
Kapan ya aku beri ini untuknya?
Ada apa, ayah?
Apa kau ada menelpon Yoo Ha akhir-akhir ini?
Tidak.
Sudah sebulan aku tak menelponnya.
Benarkah?
Kenapa? apa ayah mengira aku menelponnya untuk uang?
Jangan khawatir.
Aku bahkan tidak mengunjunginya. dia sangat pelit.
Aku tidak memanfaatkan kekayaan suaminya.
Aku tidak bergantung pada saudariku...
tanpa balas jasa.
Baiklah. Ayah paham itu.
Astaga. Dia cerewet sekali.
Mereka patut untuk dipuji.
Kenapa susah sekali untuk bertemu putriku sendiri.
Yoo Ha. berat sekali.
Ahjumma, kau harus membersihkan lantai.
Tentu.
Apa warna ini Hee Kyung tidak suka?
Atau ada sesuatu yang lain?
Tidak, aku tidak tau Kenapa bisa begitu.
Sayang.
Katamu kau pulang bareng Hee Kyung.
Kenapa sendiri?
Dia pulang duluan tadi. Dia bilang Ingin bertemu dengan ayah.
Kalau begitu kita harus pulang sekarang.
Pakaianmu sudah siap.
Baik.
Ini aku, Hee Kyung.
Ya.
Aku dengar kau pulang duluan ke rumah ayah.
Ya. dia ingin membicarakan sesuatu denganku sebelum pergi.
apa kau belum berangkat?
Sung Woon baru saja pulang.
Kami akan segera berangkat.
Baik.
Akan memakan waktu yang lama Kalau kau mengajak Eun Soo.
Eun Soo?
Anak-anakku pergi setelah les.
Kemudian mereka langsung kesini.
Ya.
baik. kita ketemu nanti.
Apa dia menyuruhmu mengajak Eun Soo?
Ya.
Kenapa tidak bilang padaku?
Kita bisa telat kalau menjempunya sekarang.
Aku tidak ingin menjemputnya.
Sung Woon.
Aku tidak ingin keluargaku dan keponakan...
Keluar dengan Eun Soo.
Kamu sudah tau itu.
Aku tau kau tidak senang.
Tapi harusnya kita membuat mereka sering bertemu.
Ayah percaya bahwa sebuah keluarga..
Harus sering bertemu walaupun hanya pencitraan.
Aku akan mengajak Eun Soo.
Aku akan berusaha kesana tepat waktu.
Jadi beri aku waktu sebentar.
Mobilmu sudah kubawa ke bengkel.
Jadi hanya tinggal mobilku.
Kalau kita menjemput Eun Soo, kita akan telat.
Ayah tidak senang Kalau kita telat.
Kau pulang duluan saja.
Aku akan naik Taxi dengan Eun Soo.
Kita makan malam Dengan ayah sebelum dia pergi.
Dia orang penting dalam keluargamu.
Aku tidak akan melewatkannya.
Jangan khawatir. Aku janji kesana tepat waktu.
Aku menjemput Eun Soo sekarang.
Aku kesana secepatnya. tolong temani dia di depan pintu.
Tolong lihat pakaiannya.
ini pertemuan penting, Jadi dia harus rapi.
Dia tidak bisa pergi sekarang.
Apa ada kamar mandi disana?
Aku akan beli beberapa pakaian.
Tolong bersihkan dia.
Ya. aku segera kesana.
Tolong bawa pakaian yang berwarna hitam putih.
Ukurannya seperti biasa.
Baik.
(Ayah)
Ayah, Aku sedang ada urusan mendadak sekarang.
Aku telpon kembali nanti.
Baik. sedang Dimana kau?
Apa kau dalam mobil?
Aku sedang diluar.
Yoo Ha, Ayah tau Kau sedang terburu-buru,
Tapi kau harus utamakan keselamatan.
Aku kesini untuk bertemu dengannya.
Aku seharusnya tidak datang.
Sungguh susah.
Pak, tolong lebih cepat.
Baik.
Ayah nyonya Park di depan.
Bapak di depan?
- Nyonya Park sedang di luar. - Aku tau.
Bisa anda berikan ini kepada Yoo Ha?
Sepatu buat Eun Soo.
Baik.
Jam berapa Eun Soo pulang?
Aku dengar mereka pulang jam 3 atau 4 sore.
Saat aku sampai disini,
Aku berharap bisa melihat Wajah Eun Soo.
Jangan bilang Yoo Ha...
Tadi ayahnya mampir.
Jadi apa yang harus saya lakukan dengan sepatu ini?
Buang saja.
Ibu.
Apa kau bersenang senang?
Terima kasih.
Kemana kita pergi?
Kita akan pergi ke rumah kakek.
Rumah kakek?
Aku bawa beberapa pakaian untukmu. Ayo ganti.
Baik.
Kau nanti akan dapat banyak sanjungan dari kakak-kakakmu,
dan bersenang-senang dengan sepupumu di sana.
Apa kau suka?
Aku suka. mereka.
Menurutmu? Kau suka mereka, kan?
Ayo ganti baju.
Aku suka mereka, Tapi aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Ibu selalu disusahkan disana.
Aku tidak ingin ibu susah.
Eun Soo.
Ibu paham kau tidak.
Ibu tidak akan pergi Kalau kau tidak mau.
Aku tidak percaya. Ini bukan pertama kalinya.
Bagaimana bisa...
Bagaimana kau bisa lupa minta persetujuan acara?
Klien kita telah berubah pikiran,
Jadi kita akan rugi 10 juta dollar.
Saya minta maaf, pak.
Aku sudah berencana untuk minta persetujuan,
Tapi hari itu, anda ada perjalanan bisnis.
Sekarang beralasan lagi.
Seharusnya kau beri solusi bukan alasan.
Tapi itu benar Anda mengatakan...
Akan mereviewnya hari berikutnya.
Apa ini...
Hadiah gratis untuk acara itu?
Ya.
Pak Cha lupa membayar. Ini akan rugi besar.
Saya minta maaf.
Ini kesalahanku.
Apa?
Saat anda pergi ke acara itu,
Aku harusnya meminta persetujuan, tapi aku lupa.
Kau lupa?
Ini aneh. Kau tidak pernah salah seperti ini.
Aku punya kenalan klien untuk acara itu.
Aku akan bicara dengannya untuk meminilisir kerugian.
Baiklah. kau bereskan segera.
Astaga, inilah obat stresku.
Aku harus sering minum kopi buatanmu saat stres.
Kenapa kau masih disini?
Saya pergi.
Dia tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar.
Baiklah.
Ini nikmat sekali.
Pak Cha.
Lain waktu,
Kau harus mengakui kesalahanmu.
Dia marah karena kau selalu membuat alasan.
Aku tidak punya salah untuk diakui.
Kau di pihak siapa?
Padaku atau padanya?
Aku kesal sekali sekarang.
Kenapa kau berpihak Padanya?
Kyung Soo, seseorang akan dengar.
Kenapa kalau mereka dengar?
Kita tidak berbuat salah.
Tidak ada yang salah berkencan dengan satu kantor.
Benar-benar.
Dia seharusnya bersyukur Punya orang berbakat sepertiku.
Aku tau.
Dia sangat kejam.
kau seharusnya kalap.
Aku terlalu bagus untuk bekerja disini.
Kau kan tau aku alumni universitas bergengsi.
Tentu aku tau.
Kau adalah pria sempurna.
Mau kuberi tau sebuah rahasia?
Apa?
Sebenarnya,
Ada ludah...
dalam kopi tadi.
Benarkah?
Itu sangat bagus.
Rasanya akan sangat nikmat.
Kenapa kau telat?
Bagaimana bisa kau membuat Orang tua menunggumu?
Tapi kenapa kau sendiri?
Dimana Eun Soo?
Maafkan aku. Eun Soo sedang...
Aku menyuruhnya tidak mengajak Eun Soo. Dia demam.
Benarkah?
Baiklah kalau begitu.
Cepat Persiapkan makan malam!!
Kenapa kau tidak membawa Eun Soo?
Kau tadi ingin sekali mengajaknya.
Eun Soo...
Tidak ingin melihatku diintimidsi disini.
Aku tidak ingin dia membencimu atau keluargamu.
Dia putri kandungmu.
Kerja bagus, Yoo Ha.
Ayah sudah istirahat. Kau bisa pergi sekarang.
Baik. sampai jumpa di bandara.
Yoo Ha.
- Ya? - Apa kau bisa bawa kepadaku...
Hasil tes DNA Eun Soo dan Sung Woon?
Ini bagus buatmu, jadi kau tidak perlu khawatir.
Kau bisa pergi dulu.
Aku ingin bicara denganmu, Sung Woon.
Baik.
Kau bisa pulang duluan.
Saat ayah pergi ke Amerika,
Dia akan menetap disana.
Selama menjalani Perawatan,
Dia telah mewariskan hartanya.
Kepada Kau dan Eun Soo...
properti dan sebagainya.
Diberikan dengan satu syarat...
Bahwa harta itu tidak boleh digunakan oleh istrimu.
Dan membuat surat perjanjian untuk memastikan...
Dia tidak menyentuh Bagian Eun Soo.
Itu persis Seperti perangai ayah.
Dia hanya akan mewarisi kepada anaknya sendiri.
Bahkan tidak memberikan sepeserpun kepada orang lain.
Dia telah hidup bersama menantunya selama lima tahun,
Dan menjadi menantu yang paling setia.
Namun, dia masih merasa dirinya orang asing.
Itulah kenapa kau ingin Eun Soo dan aku...
Melakukan tes DNA?
Kau tidak seperti biasanya terlalu sensitif.
Keluarga lain pun melakukan itu...
setelah Anak mereka lahir.
Ini hanya formalitas.
Aku pulang.
Apa yang terjadi?
Kenapa mereka menyuruhmu dan Eun Soo...
Melakukan Tes DNA?
Ayah...
Sudah mulai mewarisi hartanya.
Dia akan beri kepada Eun Soo juga.
Jadi ayo kita lakukan tes itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Mari...
kita kirim Eun Soo belajar di luar negeri.
Kau ingin mengirim anak lima tahun keluar negeri?
Mari kita lakukan.
Bahkan dia tidak bisa tidur sendirian.
Tidak berani ke toilet sendirian.
Bahkan dia tidak bisa makan tanpaku.
Dia harus melihatmu sebelum tidur.
Dia adalah anak kandung kita.
Kau ingin anak kita jauh dari rumah?
Aku telah minta izin pada saudariku dan ayahku.
Keponakanku akan berangkat bulan depan.
Mari kita kirim Eun Soo juga.
Maka kita bisa gunakan itu sebagai alasan...
Untuk tidak tes DNA.
Sung Woon.
itu satu-satunya jalan keluar.
Sayang.
Apa kau kenal Dong Wook Dari Star Group?
Dia hanya penjual kopi, tapi dia begitu tampan.
Apa aku membosankan?
Orang berpikir kau terpaksa berada disini.
Ya, Orang berpikir aku terpaksa berada disini.
Jadi kita pergi saja?
Aku minta maaf, tapi bolehkan aku minta tolong?
Ya, silahkan.
Bisakah kau putuskan aku?
Apa?
Apa kau tidak suka padaku?
Sebenarnya, kau itu bukan tipeku.
Bahkan tidak mendekati.
Kau sangat kejam.
Mana munkin aku suka dengan...
Pria Yang terus membicarakan orang selama dua jam?
Bagaimana dia bisa ngomongin orang selama dua jam tanpa henti?
Ibu, Aku sedang ada kencan buta.
Aku dengar kau memutuskannya.
Apa dia ngadu?
Kesini sekarang.
Aku...
Dimana ibu?
(2017 to 2018 KIO Musim Dingin)
Apakah Nona Lee Ikut balapan juga?
Apa yang tidak bisa dia lakukan?
Dia punya uang, waktu,
dan tanpa suami. Jadi kenapa tidak?
Kau juga punya cukup uang dan waktu,
Tapi kau tidak bisa menggunakannya.
Benar. Ibu punya ayah.
Itulah kenapa ibu tidak bisa , kan?
Da Yeon.
Kau tadi bicara yang tak seharusnya...
kau ucapkan, ya kan?
Itulah kenapa dia tadi ngadu.
tapi dia sangat buruk.
Selama dua jam, dia hanya membicarakan orang.
Itulah pesonanya.
Apa kau tidak pernah membicarakan orang...
Dengan semangat selama hidup?
Apa tidak ada orang yang kau benci?
Inilah kenapa orang berpikir Kau bodoh.
Ibu pernah bilang menyia-nyiakan waktu...
dan membenci orang...
adalah hal terburuk dalam kehidupan.
Da Yeon,
Kau berpikir harus lebih fleksibel.
Berapa kali sudah ibu bilang...
jangan seperti air mengalir?
Ibu pasti punya seseorang yang sangat dibenci
Kenapa tiba-tiba ibu berubah pikiran?
Apakah dia?
Nona Lee?
Pulang sana.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Silahkan duduk.
Anda tampak beda sekali.
Selalu terlihat sempurna.
Beri aku kopi.
Anda sering minum kopi, tapi kulitmu tetap cerah.
Anda pasti dilahirkan dengan kulit bagus.
Seberapa sering sih dia ke klinik ahli kulit?
Uang memang bagus.
Aku banyak menghabiskan uang di klinik ahli kulit.
Maka sudah selayaknya.
Anda jujur sekali.
kalaupun anda kaya, Tapi tidak diberkati,
Maka anda juga tidak punya Kulit cerah pada usiamu.
Inilah kekuatan teknologi medis.
Aku sering cuci muka mencerahkan muka.
Botok juga.
Bedahan wajahku kali ini bagus, kan?
Ya tuhan. Anda suka bercanda.
bagaimana bisa kata-katanya selalu membuatku jengkel?
Ini aneh.
Kenapa aku merasa...
kau selalu mengolokku?
apa dia bisa...
baca pikiranku?
Wajah anda menunjukkanya.
Karna pekerjaanku investor,
sudah biasa membaca pikiran orang.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku percaya anda masih dengan CEO Kim.
Suamiku ingin mengajak anda makan bersama.
Kau dengan suamimu...
sangat tertarik dengan kehidupan percintaanku.
Aku akan pergi belanja. Bagaimana denganmu?
"Belanja"?
Apa itu buat CEO Kim?
Ya.
Aku pilih yang satu ini.
Disana masih ada yang lebih mahal.
Anda mengejutkanku.
Kau tidak pernah kahawatir masalah harga.
CEO Kim sebenarnya pria yang sederhana.
Dia tidak suka dengan barang mahal.
Dia juga menikmati keromantisannya.
Aku benci dia.
Da Yeon, ambilkan ibu air.
- Air dingin. - Baik.
Kenapa ibu tampak kesal?
Apa ibu bertengkar lagi dengan nona Lee?
Da Yeon.
Aku tidak bertengkar dengan siapapun.
Baiklah. akan aku bawa air dinginnya.
Bertengkar dengan wanita itu...
hanya akan merendahkanku.
Dia adalah seorang ibu tunggal.
Bahkan, dia punya perusahaan YL...
Dan dia pemegang saham utama.
kau harus menjadi tegas untuk mencapai itu.
Itu sepertinya CEO disini.
Tapi tidak seperti CEO yang biasa kulihat?
(CEO Yang Hak Soo)
Lama tak jumpa.
Kalau aku sering kesini,
Nanti tampak seperti aku menekanmu untuk bekerja keras.
Anda harus selalu datang dan menekanku...
agar kerjaku bagus.
Benar. aku dengar kau sudah bertemu seseorang.
Ya.
Aku rasa dia pria baik.
Aku berencana menjadikan dia sebagai pasangan.
Apa maksud anda ingin menikahinya?
Itu begitu bagus.
Itulah kenapa aku datang untuk meminta bantu.
(Perekrutan karyawan baru 2018)
Nomor 23, 24, dan 25. ikut aku.
Aku punya semangat dan ambisi.
Beberapa tahun terakhir aku...
telah mempersiapkan diri untuk ini.
Kalau anda memilihku, saya berusaha untuk bekerja keras.
Saya kenal semua karyawan disini.
Saya karyawan paling siap dari YL Group.
saya akan berusaha.
Apa aku harus menyatakan beberapa ide?
Apakah berhasil?
Nomor 28, Pak Park Jae Hyung.
Y. saya nomor 28, Park Jae Hyung.
Ya, pak.
Aku harap kau datang Dan memberiku selamatan.
Baiklah.
Aku sangat berterima kasih telah mengundang kami.
Sama-sama.
Ibuku sangat kesepian,
dan istrimu adalah teman terbaik untuknya.
Saya minta maaf, pak. maaf.
Apa yang terjadi?
bukan apa-apa.
Sampai jumpa pada hari H. baik.
Hoy!
Saya?
(Wawancara Perekrutan Karyawan Baru2018)
(Nomor 28, Park Jae Hyung)
Anda bisa mengelapnya disini.
Kata-kata saja tidak cukup,kan?
Apa anda merasa lebih baik?
Sepatuku sangat mahal.
Sepadan 3 atau 4 bulan gajimu.
Benarkah?
Tunggu.
Sepatu ini berharga bagiku.
Ayahku bekerja 160 jam untuk ini.
Hoi.
Apa kau marah?
Kenapa? apa kau tau mengelap sepatu...
dengan pakaian orang akan membuatnya marah?
Astaga, kurasa kau tidak tau.
Tidak apa-apa,
tapi kenapa kau lakukan itu?
Kau tidak tau siapa aku, kan?
Benar.
Kau tidak kenal aku kan. Dengar baik-baik.
- Aku adalah... - aku tidak peduli.
Kau tampak seusiaku mari selesaikan.
beri dan ambil.
Kita selesai.
Aku...
tidak ingin buat masalah disini.
Di benar-benar membuatku marah.
Dia nomor 28, Park Jae Hyung. Oke?
pastikan dia tidak lulus.
Bagaimana kalau CEO mengetahui ini?
Hey.
Kau takut padanya, tapi tidak takut padaku?
Kalaupun dia lulus wawancara,
Aku akan memecat semua anggota HR.
Kalau kau mau, luluskan saja dia.
baik.
Saya akan berusaha untuk menggagalkannya.
Ibu.
- Pulang cepat hari ini. - Ya.
Ibu ingin makan malam denganmu.
Seharusnya ibu menelpon.
Kau sibuk belakangan ini.
CEO Yang bilang kau sangat bagus.
Aku sudah bekerja keras.
Ibu akan dipermalukan kalau aku tidak begitu.
Benar.
Ibu senang mendengar kerjamu.
Benar. Ibu ingat besok, kan?
tentu.
Besok akan ada sesuatu yang bagus.
Aku berharap demikian.
Apa yang kau persiapkan?
Aku lapar. Aku akan mandi cepat.
Baik.
Aku akan telat hari ini.
Sudah kupanaskan kepiting rebus yang kemarin.
Manager Park.
File yang kemarin aku minta sudah...
Sudah siap. pergi sana dapatkan izin.
Baik.
Aku akan telat juga. aku lagi minum dengan temanku.
Mana Hyun Ha?
(Family group chat)
Aku sibuk juga.
Aku tahu kau punya dua hari libur.
Baiklah. Aku yang akan bersih-bersih.
Kenapa kau menceramahiku lewat pesan?
Maka bantulah aku jadi aku tidak menceramahimu.
Aku pikir ayah sedang di rumah Yoo Ha.
dia ingin memberi sepatu kepada Eun Soo.
Manager Park.
kerja bagus,
tapi ayo makan dulu.
Baik. akan aku pesan restoran untuk makan siang.
Pesan tempat di restoran makanan laut.
Ya, bu.
Bisa kita pergi sekarang?
Berdandan pun, kau kelihatan sama saja.
Eun Tae, dimana kau?
Di bandara?
Aku senang mendengar itu.
Saudarimu akan sangat terkejut...
Ketika dia tau kau datang.
apa paman Eun Tae datang?
Mari kita bicara lagi nanti, Eun Tae.
Jaga mulutmu.
ayah sengaja tidak memberitahu ibumu supaya di terkejut.
Baik.
Sudah lama sekali sejak terakhir dia berkunjung?
Apa yang membuatnya kembali kapan ayah menghubunginya?
Apa kau ingin ke pesta atau apalah?
Ibu cantik sekali hari ini.
Ibu hanya memakai pakaian biasa.
Aku tak tau apa maksud kalian.
Kenapa kau llihat seperti itu?
Aku ingin pergi ke pesta pertunangan Mi Yeon
Sebagai pengiring pengantin.
aku sudah bilang itu rahasia.
CEO Kim menyiapkan itu tanpa sepengetahuan Mi Yeon.
Tanpa sepengetahuannya?
Apa kau pikir Mi Yeon bodoh?
(CEO Yang)
Halo, CEO Yang.
Aku sedang berkendara. aku telepon kembali nanti.
nona Lee, anda memintaku...
menyelidiki CEO Kiim hari itu.
Tentang itu? bagaimana perkembangannya?
Baik.
Mi Yeon, terima kasih sudah datang.
Apa kau terkejut?
Ya.
Aku terkejut.
Apa semua ini?
akan kuberikan hatiku untukmu.
Manager Choi menyarankanku melakukan ini.
Bukan apa-apa.
Aku melakukannya untuk ibuku yang kesepian.
Astaga, dia adalah anak yang berbakti.
Terima kasih sudah mau berkencan denganku.
Mari kita berjanji di depan...
anakmu dan teman-temanmu.
Ibu.
Aku ingin ibu senang...
dengan CEO Kim.
Itu bagus.
Perempuan merasa nyaman di bawah naungan seorang pria.
Sebuah acara pertunangan...
di depan anakku dan teman-temanku pada hari yang cerah.
Aku sangat senang.
Mi Yeon.
Ibu.
Untuk hari special seperti ini,
Kenapa tidak kau undang teman-temanmu?
- Apa? - undang mereka sekarang.
Orang yang selalu menelponmu saat kau bersamaku.
Direktur Kang yang ada pada telponmu.
Kau bicara denganya di telpon ketika bersamaku.
Telpon dia sekarang.
Aku tidak tau apa maksudmu.
Kenapa kau tiba-tiba mambahas temanku?
"teman"?
Apa kau memanggil istrimu teman?
Istri?
Apa barusan dia bilang istri?
Diam saja.
Mi Yeon, pasti ada kesalah pahaman.
(Director Kang)
Sayang, dimana kau?
Suamimu ingin...
bertunangan denganku sekarang.
Jemput dia.
Oh tuhanku.
Aku rasa dia sudah menikah.
Padahal dia berhubungan dengan Mi Yeon?
Aku tidak ingin putus...
seperti ini.
Kau boleh memukulku kalau mau.
Astaga, perempuan gila.
Apa kau sebut ibuku?
Manager Choi, Aku tidak bermaksud begitu.
Dia memperlakukanku seperti seorang penipu.
Aku bukan orang seperti itu.
Tidak, memang.
Ini bukanlah sebuah hubungan.
Kau mendekati...
Ibuku hanya karna uang.
Apa?
Ibuku tidak mahir dalam memilih pria.
Semua pria yang dikencaninya mendekati dia...
Karna uang atau karna kecantikannya.
Itulah kenapa dia sebaiknya hidup sendiri, ya kan?
Manager Choi,
Kau yang menyarankanku acara ini.
Makanya aku bilang.
Kenapa kau tidak ngaca dulu...
Sebelum menikahinya?
Kalau kau berhubungan dengannya,
Aku akan menunggu sampai kalian putus.
Aku tidak ingin ibuku sakit hati.
Tadi aku ingin mengbongkarnya hari ini,
Tapi ibuku sudah duluan tau.
Jangan pernah muncul di hadapan kami lagi, oke?
Sial.
Manager Park.
Apa sudah ada jawaban dari klien?
Belum.
Aku akan menghubungi mereka besok dan membereskannya.
Astaga. Kau harus membereskannya hari ini...
Jadi aku bisa langsung dapat izin dari presiden.
Jadi kenapa juga kau tadi...
Membela pak Cha menanggung kesalahannya?
Aku berencana ingin memberinya pelajaran.
Akan saya lakukan sekarang sebelum pulang.
Pasti itu? aku tau kau punya rencana.
Itu bagus.
Astaga, dingin sekali.
Pak Park, kau awal pulang kerja hari ini.
Apa ada sesuatu dengan keluargamu?
Aku tadi makan malam dengan keluargaku.
Itu bagus. kau harus bertemu dengan keluarga sebulan sekali.
Semua anak-anakmu sangat baik.
Mereka ingin makan malam denganmu.
Astaga, Aku bahkan tidak tau...
Apa dan dimana anakku makan.
Baiklah. aku sangat beruntung.
- Baik. Sampai jumpa. - sampai jumpa.
Anak-anak.
Apa kalian lupa kita ada janjian...
makan malam hari ini?
(Sun Ha)
Sun Ha?
Aku lembur hari ini.
Ayah, langsung makan saja.
Apa?
Bapak paham. kerja lebih utama.
Jangan khawatirkan aku.
Baiklah.
Aku rasa tim Manager Ko tidak bisa kerja tanpa Sun Ha.
Dia selalu lembur setiap waktu.
Astaga.
(Jae Hyung)
Nomor yang anda tuju sedang sibuk. silahkan coba beberapa menit lagi...
Kenapa Jae Hyung mematikan hpnya?
Baiklah.
Tidak ada tempat lagi yang perlu kusinggahi.
Jangan menertawakanku.
Banyak hal yang tidak berubah...
Kau hidup tanpa diriku.
Kau pasti berpikir Aku kasihan,
tapi beginilah kehidupan.
Kau tau?
Aku sedikit takut.
Saat anak-anak kita sudah menikah semua,
Aku akan hidup sendiri...
Apakah rumah ini akan menjadi tempat peristirahatanku.
Itulah kenapa...
Aku takut.
Itu saja.
Lagu ini judulnya...
"Dear Love" dari Youshimcho.
sangat ngehits tahun 80an.
Apa kita akan bernostalgia ke masa lau?
Apa ibu sedih sekarang?
Apa yang harus disedihkan?
Selama hidup,
Ibu telah bertemu berbagai macam pria.
Maafkan aku.
Aku tidak tau CEO Kim orangnya seperti itu.
Tapi aku,
sangat senang memilikimu pada hari ini.
lirikny sedih.
Ibu, kenapa kita mendengar musik klasik?
Lupakan.
Terasa bagus mendengar lagu ini setelah sekian lama.
Hai, Sun Ha. Apa kau sudah selesai bekerja?
Aku sedang perjalanan pulang. bagaimana makan malam?
tentu saja ayah ada makan.
Lihatlah jam.
Aku senang.
Aku takut ayah lupa lagi seperti yang sudah-sudah.
Apa kau melewatkan makan.
Jangan khawatirkan ayah atau adik-adikmu,
khawatirkan dirimu sendiri dulu.
Itu adalah tugasmu.
jangan begitu.
Aku khawatir padamu.
Kenapa kau khawatir padaku?
Aku kan punya ayah.
Terima kasih.
Busku sudah sampai.
Ayah, sampai jumpa di rumah.
Baik.
Dasar nakal.
Apa kau pikir aku terlahir untuk menjadi seorang ayah?
Sebelum aku menjadi seorang ayah,
Aku punya nama sendiri.
Park Hyo Seob.
Ya.
Dulu ada seseorang yang memanggilku begitu.
Kau tidak tau...
betapa cantik orang itu.
Hyo Seob.
Pulanglah dulu.
Kau selalu membuat ayahmu menunggu di gang itu.
Pulanglah.
Park Hyo Seob, berhenti.
Berhenti.
Apa ini?
Apa ini buatku?
Sekarang jadi milikku.
Ini ada lagu favoritku.
Aku terima jeri payahmu.
Ngomong-ngomong,
Ini bukanlah hari ulang tahunku atau selamatan.
Kenapa Hyo Seob membuat kaset ini?
Kenapa?
Hanya ada satu alasan.
baik. silahkan lakukan.
Lakukan apa?
Silahkan. lakukan.
Lakukan apa?
Akui saja.
Kau suka padaku dan ingin berkencan denganku.
Kau kesini untuk itu kan.
Jadi katakan saja.
Akui saja.
Suara apa itu?
Ibu, kenapa?
Mimpi itu Benar-benar membangunkanku.
Sangat menggangu.
Kenapa aku memimpikan Park Hyo Seob?
Siapa Park Hyo Seob?
Seorang pria.
Yang sangat egois.
Aku pulang.
Dimana mereka?
Apa ayah tadi tidak di rumah saat menelponku?
Jae Hyung. Hyun Ha.
Apa yang terjadi?
Apa mereka makan malam kemudian langsung membereskannya?
Itu tidak munkin terjadi.
Dasar anak nakal.
Apa mereka lupa kita ada makan malam dengan ayah?
Hari ini?
Kenapa Jae Hyung tidak mencari ayah?
Kenapa Hyun Ha tidak makan dengan ayah?
Diam kalian.
Bagaimana bisa kalian selalu lupa Acara bulanan kita?
Ke dapur sekarang.
Berapa kali sudah kalian lupa hal ini?
Hanya sehari dalam sebulan.
Aku lembur di tempat kerjaku.
Bagaimana bisa aku mengatasi semuanya?
Maaf, Sun Ha. tolong hentikan?
Hentikan Ceramahmu.
Kau selalu itu yang dibilang.
Kalian berdua bekerja sama saat dalam masalah saja.
Bagaimana jika kalian hidup tanpaku?
Benar-benar.
Apa yang kalian kerjakan malam-malam begini?
Halo, ayah.
Apa ini? kenapa ada makanan dan alkohol?
Untuk minum dengan ayah.
Ayah suka itu.
Ayo kita makan dan minum bersama sebagai sebuah keluarga.
Maaf, Ayah.
Aku lupa acara makan malam kita.
Ayah, Aku sangat capek tadi. Ayah paham, kan?
Jangan ribut hanya karna melewatkan makan malam.
Tidak apa-apa.
Duduklah.
Jae Hyung, Tuangkan itu buat kami.
Inilah tempat dimana Eun Soo tinggal nanti.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Jika dia belajar dan bergaul dengan anakku,
Dia akan tumbuh sebagai anggota keluarga kami.
Eun Soo butuh belajar untuk mengetahui tempatnya.
Jangan bermimpi untuk pergi dengannya.
Aku akan memperkerjakan pengasuh untuknya.
Dia masih muda. Dia butuh aku untuk...
Dia memang muda.
Itulah kenapa kita harus mendidiknya menjadi seperti kita.
Aku tau kau pandai.
Tapi mereka akan mendapatkan pendidikan yang layak...
dan akan menjadi orang yang berbeda.
Sembuhlah.
Eun Soo.
Ibu.
Apa kita akan mandi?
Apa kau ingin mandi?
Tadi bilang ngantuk.
Aku ingin mandi sebelum tidur.
Dengan banyak gelembung.
Aku ingin meniupnya.
Kau ingin bermain atau mandi?
Apa kaki ibu masih sakit?
Kalau begitu kita jangan mandi saja.
Tidak apa-apa.
Ibu akan memasang balutan pada kaki.
Eun Soo.
Apa?
Ibu tidak pandai.
- Eun Soo. - Apa, ibu?
Bagaimana jika...
Kita tinggal...
di tempat lain? Apa kau mau?
Kemana kita akan pergi?
Tempat...
Yang sangat berbeda dengan disini.
Apa ibu pergi juga?
Aku tidak ingin pergi kalau ibu tidak pergi.
Ayah.
Hai.
Apa kau sudah mandi?
Ya.
Ayah.
Apa kita akan pindah?
Apa kita akan pergi ke tempat yang jauh?
Eun Soo, ayah capek.
Besok saja lanjut bicaranya.
Ayah besok akan capek juga.
Aku baik-baik saja...
Besok.
Benarkah?
Besok,
Kita akan bertemu kakek.
Kemudian kita bicara lagi.
Eun Soo, pergi ke kamarmu, bermainlah Anna.
Setelah itu ibu akan menidurkanmu.
Baik.
Selamat malam, ayah.
Apa kau sudah berubah pikiran?
Keluargamu telah membuat keputusan.
Ketika mereka sudah membuat keputusan,
Aku hanya ikut saja.
Itu hal yang bagus.
Sebelum aku menikahimu,
Bukan hanya keluargamu yang menentang pernikahan kita.
Ayah dan adik-adikku juga.
Aku tau.
Tapi aku sangat yakin pada saat itu.
Aku percaya keluargamu akan mengakuiku.
Saat mereka menyuruhku berhenti Bekerja dan fokus ke anak,
dan aku bahkan berpikir tidak akan bisa membalas jasa itu.
Pada hari itu,
Kau berada di sisiku.
Kau ingin menjadi seorang dokter.
Sebagai imbalan karna menikahiku,
Kau mulai sibuk belajar...
bahkan keluar negeri.
Aku sangat bersyukur dan berterima kasih.
Apa yang bisa kulakukan untuk menyemangatimu?
Pada hari itu,
Itulah yang membuatku bertahani.
(Jadwal Penerbangan Internasional)
(Istanbul, Ditunda)
Kenapa penerbangan Istanbul ditunda lagi?
Kita menyambut seorang relawan luar negeri.
Kita harus tunggu.
Benakah?
Itu benar.
Dia ingin menjadi relawan di Afrika sampai akhir hayatnya,
tapi aku memanggilnya kembali.
Saat kau menulis tentangnya,
jangan lupa menyebut rumah sakitku.
Saudara iparku ini pernah mendapat penghargaan.
Benarkah?
Aku tidak tau tentang Jung Eun Tae.
Seperti apa dia?
Saudara iparku?
Daratkan pesawat.
Pak, itu tidak mungkin.
Apa kau pernah dengar Dokter Jung Seok Hyun.
Albert Schweitzer versi korea. Itu adalah ayah mertuakuku.
Saudara iparku ini sama seperti ayahnya.
Dia adalah Schweitzer korea yang kedua.
Dia tidak pernah mengabaikan...
Orang sakit, orang menderita, dan orang miskin.
Dia bahkan pernah menghentikan kematian seorang tahanan sebelum eksekusinya.
Dia menjalani hidup yang sederhana.
- Lepaskan! - Tenang, pak.
- Lepaskan! - Aku tidak bisa, jadi tenanglah.
Pak. pak.
- Cepat. - Baik.
Pak. pak. Hoi!
Hoi, hoi. pak. pak.
- Apa yang terjadi? - Dia tiba-tiba begitu.
Pasti ada sesuatu kesalahan serius.
Aku rasa dia berpura-pura.
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana kalau dia benar-benar sakit?
- Biar kulihat. - Ini tampak serius.
Mana alat medis?
Disini.
Siapa kau?
Aku dokter.
Kau seorang dokter tapi tidak tau dia berpura-pura?
Dia sengaja menumpahkan air liur.
Bagaimana kau menjelaskannya?
Ya, itulah kemungkinannya.
Tapi mungkin masih ada Kemungkinan...
bahwa dia pasien yang menderita itu.
Aku tidak bisa membiarkannya menderita...
hanya karna dia berpura-pura.
Bahkan jika dia tidak diagnosa.
Aku akan menngobatinya.
Santailah ketika ini mengenaimu.
Atau aku akan membuatmu berteriak dan menggeliat kesakitan.
Jadi terimalah vitamin ini,
dan berpura-pural tidur.
Hai, Chan Koo. Aku sudah sampai.
Dimana kau? aku tidak lihat.
Kau di bandara?
Apa itu dokter Jung?
- Siapkan kamera kalian. - Baik.
Kau ke bandara membawa reporter?
Aku kan sudah bilang tidak mau bicara dengan reporter,
tapi kau tetap membawa mereka?
Kau pantas disambut.
Cepat kesini.
Haruskah kulari atau tidak?
Hey, kau. Ayo bicara.
Tadi dia jelas berpura-pura.
Kenapa kau masih menyuntiknya?
Chan Koo, tunggu sebentar.
Bicaralah.
Apa masalahmu?
Apa kau punya lisensi dokteri?
Ada apa itu?
Aku membuat masalah tadi di dalam pesawat...
dan ada seseorang yang mengeluh.
Kalau reporter tau gosip ini,
mereka akan meminta penjelasan darimu.
Apa kau tidak takut. Aku akan memberitahu mereka.
Apa kau ingin bilang tidak mau bertemu kami?
Baik, Eun Tae.
Aku minta maaf. Aku salah waktu.
Dia berangkat besok.
Aku benar-benar minta maaf. Ayo pergi.
Akan kutraktir makan malam.
Kita bisa datang lagi besok ayo pergi.
Terima kasih banyak.
Siapa kau, dan dimana kau bekerja?
Apa kau dokter beneran?
Jung Eun Tae.
Aku di rumah sakit Jahan sebagai dokter ahli penyakit dalam.
Munkin kau tidak tau jika berada di kelas bisnis,
tapi aku mulai terbang dari Uganda
dan transfer di Istanbul.
Aku berada dalam pesawat selama 33 jam 30 menit.
Dalam pesawat kita,
Ada penumpang anak-anak, ibu-ibu, dan orang tua.
Apa yang kulakukan adalah untuk mereka.
Akupun tadi ingin tidur tenang.
Itu berlaku untuk semuanya.
Ini adalah nasehat buatmu. bukankah begitu?
Ini dingin.
Oh,benart. Disini sedang musim dingin.
Dingin sekali.
Pulanglah.
Ayo pergi, pak.
Apa saudariku ada bilang?
Dia akan mendaftarkal Eun Soo di sekolah bagus.
Ayo pergi.
Tidak.
Tepat setelah bulan madu kita,
Ayah bilang ingin punya cucu.
Kau dan aku...
sangat tertekan bahkan saat kita di luar negeri.
kita...
memilih Eun Soo diluar keinginan.
Kau boleh menyerah untuk menjadi ayahnya,
Tapi aku...
Aku bilang ini sebagai ibunya.
Sudah enam tahun lamanya.
Apa yang akan kau lakukan?
Ibuku.
Meninggal...
Saat aku berumur 12 tahun.
Aku masih sekolah dasar.
Aku punya ayah dan saudara kandung,
tapi aku merasa kehilangan dan takut...
bahwa suatu hari aku akan mati.
Tapi...
Eun Soo masih 5 tahun.
Aku menangis sepanjang hari karna takut,
Tapi Eun Soo lebih muda.
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Kau ingin bilang sebagai ibunya?
Atau kau ingin bilang ingin...
melawan keputusan keluargaku?
Kecuali kau siap bercerai,
jangan pernah memikirkan itu.
Mari berceraii.
Ayo bercerai.
Alih Bahasa : AWAK BAN JEUT Aceh Rayeuk 23 Desember 2018
(Marry Me Now / Shall We Live Together?)
Halo, professor.
Lama tak jumpa. senang bertemu denganmu lagi.
Dia benar-benar membawa Jung Eun Tae.
Tampaknya kau sering kesini.
ngajak berantem?
Apa kau tau kenapa kau tidak lulus?
Lamaran?
Acara suprise semua bermaksud uang.
Apa kau yang ingin tunangan dengan suamiku?
Siapa kau?
Aku istri CEO Kim.
Tidak akan ada perceraian.
Aku ingin mengirim Eun Soo ke luar negeri.
Ini dari toko ayahku.
Apa ayahku tadi kesisni?